Isaiah 57:9 Concordance
Isaiah 57:9
ਤੁਸੀਂ ਮੋਲਕ ਦੇਵਤੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਣ ਲਈ ਅਤਰ-ਫ਼ੁਲੇਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅੰਦਰ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਭੇਜੇ ਸਨ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਿਓਲ ਤੀਕ ਲੈ ਜਾਣਗੀਆਂ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And thou wentest | וַתָּשֻׁ֤רִי | šûr | shoor |
| to the king | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| with ointment, | בַּשֶּׁ֔מֶן | šemen | sheh-MEN |
| and didst increase | וַתַּרְבִּ֖י | rābâ | ra-VA |
| thy perfumes, | רִקֻּחָ֑יִךְ | raqquaḥ | ra-KOO-ak |
| and didst send | וַתְּשַׁלְּחִ֤י | šālaḥ | sha-LAHK |
| thy messengers | צִרַ֙יִךְ֙ | ṣîr | tseer |
| עַד | ʿad | ad | |
| far off, | מֵ֣רָחֹ֔ק | rāḥôq | ra-HOKE |
| and didst debase | וַתַּשְׁפִּ֖ילִי | šāpēl | sha-FALE |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| hell. | שְׁאֽוֹל׃ | šĕʾôl | sheh-OLE |
Punjabi Bible