Isaiah 58:12 Concordance

Isaiah 58:12
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤਬਾਹ ਹੁੰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਪਰ ਨਵੇਂ ਸ਼ਹਿਰ ਉਸਾਰੇ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਕਾਇਮ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, “ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਕੰਧਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।” ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਰਾਹਾਂ ਅਤੇ ਮਕਾਨਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
thee shall build וּבָנ֤וּ bānâ ba-NA
And of מִמְּךָ֙ min meen
waste places: חָרְב֣וֹת ḥorbâ hore-BA
the old עוֹלָ֔ם ʿôlām oh-LAHM
the foundations מוֹסְדֵ֥י môsādâ moh-sa-DA
of many דוֹר dôr dore
generations; וָד֖וֹר dôr dore
thou shalt raise up תְּקוֹמֵ֑ם qûm koom
and thou shalt be called, וְקֹרָ֤א qārāʾ ka-RA
לְךָ֙
The repairer גֹּדֵ֣ר gādar ɡa-DAHR
of the breach, פֶּ֔רֶץ pereṣ peh-RETS
The restorer מְשֹׁבֵ֥ב šûb shoov
of paths נְתִיב֖וֹת nātîb na-TEEV
to dwell in. לָשָֽׁבֶת׃ yāšab ya-SHAHV
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible