Isaiah 58:5 Concordance

Isaiah 58:5
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤ ਰੱਖ ਕੇ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਦਿੰਦਿਆਂ ਹੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਮੁਰਦਾ ਪੌਦਿਆਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਉਣ ਅਤੇ ਗ਼ਮ ਦੇ ਵਸਤਰ ਪਾਉਣ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੋਕ ਰਾਖ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਉਦਾਸੀ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਰਤ ਰੱਖ ਕੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
it such הֲכָזֶ֗ה ze zeh
Is יִֽהְיֶה֙ hāyâ ha-YA
a fast צ֣וֹם ṣôm tsome
that I have chosen? אֶבְחָרֵ֔הוּ bāḥar ba-HAHR
a day י֛וֹם yôm yome
to afflict עַנּ֥וֹת ʿānâ ah-NA
for a man אָדָ֖ם ʾādām ah-DAHM
his soul? נַפְשׁ֑וֹ nepeš neh-FESH
to bow down הֲלָכֹ֨ף kāpap ka-FAHF
as a bulrush, כְּאַגְמֹ֜ן ʾagmôn aɡ-MONE
his head רֹאשׁ֗וֹ rōš rohsh
sackcloth וְשַׂ֤ק śaq sahk
and ashes וָאֵ֙פֶר֙ ʾēper ay-FER
and to spread יַצִּ֔יעַ yaṣaʿ ya-TSA
this הֲלָזֶה֙ ze zeh
wilt thou call תִּקְרָא qārāʾ ka-RA
a fast, צ֔וֹם ṣôm tsome
day וְי֥וֹם yôm yome
and an acceptable רָצ֖וֹן rāṣôn ra-TSONE
to the Lord? לַיהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible