Isaiah 59:14
ਇਨਸਾਫ਼ ਸਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਖੜੀ ਹੈ। ਸੱਚਾਈ ਗਲੀਆਂ ਅੰਦਰ ਡਿੱਗ ਪਈ ਹੈ। ਨੇਕੀ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੜਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ।
| And judgment | וְהֻסַּ֤ג | wĕhussag | veh-hoo-SAHɡ |
| is turned away | אָחוֹר֙ | ʾāḥôr | ah-HORE |
| backward, | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| and justice | וּצְדָקָ֖ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA |
| standeth | מֵרָח֣וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
| afar off: | תַּעֲמֹ֑ד | taʿămōd | ta-uh-MODE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| truth | כָשְׁלָ֤ה | košlâ | hohsh-LA |
| is fallen | בָֽרְחוֹב֙ | bārĕḥôb | va-reh-HOVE |
| street, the in | אֱמֶ֔ת | ʾĕmet | ay-MET |
| and equity | וּנְכֹחָ֖ה | ûnĕkōḥâ | oo-neh-hoh-HA |
| cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| תוּכַ֥ל | tûkal | too-HAHL | |
| enter. | לָבֽוֹא׃ | lābôʾ | la-VOH |