Isaiah 60:11 Concordance
Isaiah 60:11
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਲ੍ਹੇ ਰਹਿਣਗੇ। ਉਹ ਦਿਨ ਜਾਂ ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੌਮਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| shall be open | וּפִתְּח֨וּ | pātaḥ | pa-TAHK |
| Therefore thy gates | שְׁעָרַ֧יִךְ | šaʿar | sha-AR |
| continually; | תָּמִ֛יד | tāmîd | ta-MEED |
| day | יוֹמָ֥ם | yômām | yoh-MAHM |
| nor night; | וָלַ֖יְלָה | layil | la-YEEL |
| they shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be shut | יִסָּגֵ֑רוּ | sāgar | sa-ɡAHR |
| that may bring | לְהָבִ֤יא | bôʾ | boh |
| unto | אֵלַ֙יִךְ֙ | ʾēl | ale |
| thee the forces | חֵ֣יל | ḥayil | ha-YEEL |
| of the Gentiles, | גּוֹיִ֔ם | gôy | ɡoy |
| and their kings | וּמַלְכֵיהֶ֖ם | melek | meh-LEK |
| brought. | נְהוּגִֽים׃ | nāhag | na-HAHɡ |
Punjabi Bible