Isaiah 60:13 Concordance

Isaiah 60:13
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਬਾਨੋਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੀਲ੍ਹ ਦੇ ਰੁੱਖ, ਚਨਾਰ ਦੇ ਰੁੱਖ ਅਤੇ ਸਰੂ ਦੇ ਰੁੱਖ ਲੈ ਕੇ ਆਉਣਗੇ। ਇਹ ਰੁੱਖ, ਮੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਹ ਸਥਾਨ ਮੇਰੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਦਿਆਂਗਾ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
The glory כְּב֤וֹד kābôd ka-VODE
of Lebanon הַלְּבָנוֹן֙ lĕbānôn leh-va-NONE
unto אֵלַ֣יִךְ ʾēl ale
shall come יָב֔וֹא bôʾ boh
thee, the fir tree, בְּר֛וֹשׁ bĕrôš beh-ROHSH
the pine tree, תִּדְהָ֥ר tidhār teed-HAHR
and the box וּתְאַשּׁ֖וּר tĕʾaššûr teh-ah-SHOOR
together, יַחְדָּ֑ו yaḥad ya-HAHD
to beautify לְפָאֵר֙ pāʾar pa-AR
the place מְק֣וֹם māqôm ma-KOME
of my sanctuary; מִקְדָּשִׁ֔י miqdoš meek-DOHSH
and I will make the place וּמְק֥וֹם māqôm ma-KOME
of my feet רַגְלַ֖י regel reh-ɡEL
glorious. אֲכַבֵּֽד׃ kābad ka-VAHD
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible