Isaiah 60:5 Interlinear
Isaiah 60:5
“ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਤੇ ਓਸ ਵੇਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਆਪਣਿਆਂ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਿਆਂ ਦੇਖੋਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੈਭੀਤ ਹੋਵੋਂਗੇ ਪਰ ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇਜਿਤ ਹੋਵੋਂਗੇ! ਸਮੁੰਦਰੋ ਪਾਰ ਦੀਆਂ ਸਮੂਹ ਦੌਲਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕੌਮਾਂ ਦੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣਗੀਆਂ।
Then
ʾāz — az
Strong's #227
thou shalt see,
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
and flow together,
nāhar — na-HAHR
Strong's #5102
shall fear,
pāḥad — pa-HAHD
Strong's #6342
and be enlarged;
rāḥab — ra-HAHV
Strong's #7337
and thine heart
lēbāb — lay-VAHV
Strong's #3824
because
kî — kee
Strong's #3588
shall be converted
hāpak — ha-FAHK
Strong's #2015
unto
ʿal — al
Strong's #5921
the abundance
hāmôn — ha-MONE
Strong's #1995
of the sea
yām — yahm
Strong's #3220
thee, the forces
ḥayil — ha-YEEL
Strong's #2428
of the Gentiles
gôy — ɡoy
Strong's #1471
shall come unto thee.
bôʾ — boh
Strong's #935
—
Strong's #0