Isaiah 62:10 Concordance
Isaiah 62:10
ਦਰਾਂ ਬਾਣੀਂ ਲੰਘ ਜਾਓ! ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਓ! ਸੜਕ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ! ਸੜਕ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਕਂਕਰ-ਪੱਥਰ ਚੁੱਕ ਦਿਓ! ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਲਈ ਝੰਡਾ ਉੱਚਾ ਕਰੋ!
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Go through, | עִבְר֤וּ | ʿābar | ah-VAHR |
| go through | עִבְרוּ֙ | ʿābar | ah-VAHR |
| the gates; | בַּשְּׁעָרִ֔ים | šaʿar | sha-AR |
| prepare | פַּנּ֖וּ | pānâ | pa-NA |
| ye the way | דֶּ֣רֶךְ | derek | deh-REK |
| of the people; | הָעָ֑ם | ʿam | am |
| cast up, | סֹ֣לּוּ | sālal | sa-LAHL |
| cast up | סֹ֤לּוּ | sālal | sa-LAHL |
| the highway; | הַֽמְסִלָּה֙ | mĕsillâ | meh-see-LA |
| gather out | סַקְּל֣וּ | sāqal | sa-KAHL |
| the stones; | מֵאֶ֔בֶן | ʾeben | eh-VEN |
| lift up | הָרִ֥ימוּ | rûm | room |
| a standard | נֵ֖ס | nēs | nase |
| for | עַל | ʿal | al |
| the people. | הָעַמִּֽים׃ | ʿam | am |
Punjabi Bible