Isaiah 62:4 Interlinear

Isaiah 62:4
ਤੈਨੂੰ ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ‘ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ’ ਨਹੀਂ ਸੱਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਕਦੇ ਵੀ ਤੇਰੀ ਧਰਤੀ ‘ਉਹ ਧਰਤੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤਬਾਹ ਕੀਤਾ ਸੀ’ ਨਹੀਂ ਸਦ੍ਦੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੈਨੂੰ ‘ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ’ ਸੱਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੇਰੀ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ‘ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਹੁਟੀ’ ਸੱਦਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਧਰਤੀ ਉਸ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ।

Thou shalt no
lōʾ — loh
Strong's #3808
be termed
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Strong's #0
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
Forsaken;
ʿāzab — ah-ZAHV
Strong's #5800
shall thy land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
neither
lōʾ — loh
Strong's #3808
be termed
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
any more
ʿôd — ode
Strong's #5750
Desolate:
šĕmāmâ — sheh-ma-MA
Strong's #8077
but
kî — kee
Strong's #3588
Strong's #0
thou shalt be called
qārāʾ — ka-RA
Strong's #7121
Strong's #0
Hephzibah,
ḥepṣî bāh — hef-TSEE ba
Strong's #2657
and thy land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
Beulah:
bāʿal — ba-AL
Strong's #1166
for
kî — kee
Strong's #3588
delighteth
ḥāpēṣ — ha-FAYTS
Strong's #2654
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
Strong's #0
in thee, and thy land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
shall be married.
bāʿal — ba-AL
Strong's #1166