Isaiah 63:10 Interlinear

Isaiah 63:10
ਪਰ ਲੋਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਹੋ ਗਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮੇ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋ ਗਿਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜਿਆ।

But they
hēm — hame
Strong's #1992
rebelled,
mārâ — ma-RA
Strong's #4784
and vexed
ʿāṣab — ah-TSAHV
Strong's #6087
ʾēt — ate
Strong's #853
Spirit:
rûaḥ — ROO-ak
Strong's #7307
his holy
qōdeš — koh-DESH
Strong's #6944
therefore he was turned
hāpak — ha-FAHK
Strong's #2015
Strong's #0
to be their enemy,
ʾōyēb — oh-YAVE
Strong's #341
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
fought against them.
lāḥam — la-HAHM
Strong's #3898
Strong's #0