Isaiah 63:17 Concordance

Isaiah 63:17
ਯਹੋਵਾਹ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਧੱਕ ਰਹੇ ਹੋਂ? ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰੋਕਾਰ ਬਣਨ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਯਹੋਵਾਹ ਜੀ, ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਪਰਤ ਆਓ! ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸੇਵਕ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਜਾਓ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹੀ ਸਾਡੇ ਨੇ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
why לָ֣מָּה mâ ma
hast thou made us to err תַתְעֵ֤נוּ tāʿâ ta-AH
O Lord, יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
from thy ways, מִדְּרָכֶ֔יךָ derek deh-REK
hardened תַּקְשִׁ֥יחַ qāšaḥ ka-SHAHK
our heart לִבֵּ֖נוּ lēb lave
from thy fear? מִיִּרְאָתֶ֑ךָ yirʾâ yeer-AH
Return שׁ֚וּב šûb shoov
sake, לְמַ֣עַן maʿan ma-AN
for thy servants' עֲבָדֶ֔יךָ ʿebed eh-VED
the tribes שִׁבְטֵ֖י šēbeṭ shay-VET
of thine inheritance. נַחֲלָתֶֽךָ׃ naḥălâ na-huh-LA
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible