Isaiah 63:6 Concordance
Isaiah 63:6
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਗੁੱਸੇ ਸਾਂ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਚਲਦਾ ਰਿਹਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡੋਲ੍ਹਿਆ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And I will tread down | וְאָב֤וּס | bûs | boos |
| the people | עַמִּים֙ | ʿam | am |
| in mine anger, | בְּאַפִּ֔י | ʾap | af |
| and make them drunk | וַאֲשַׁכְּרֵ֖ם | šākar | sha-HAHR |
| in my fury, | בַּחֲמָתִ֑י | ḥēmâ | hay-MA |
| and I will bring down | וְאוֹרִ֥יד | yārad | ya-RAHD |
| to the earth. | לָאָ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| their strength | נִצְחָֽם׃ | nēṣaḥ | nay-TSAHK |
Punjabi Bible