Isaiah 66:14 Concordance
Isaiah 66:14
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਖੋਂਗੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਣੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਵੋਂਗੇ ਅਤੇ ਘਾਹ ਵਾਂਗ ਉਗ੍ਗੋਁਗੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ, ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਸ ਦੇ ਕਹਿਰ ਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And when ye see | וּרְאִיתֶם֙ | rāʾâ | ra-AH |
| shall rejoice, | וְשָׂ֣שׂ | śûś | soos |
| your heart | לִבְּכֶ֔ם | lēb | lave |
| and your bones | וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם | ʿeṣem | eh-TSEM |
| like an herb: | כַּדֶּ֣שֶׁא | dešeʾ | deh-SHEH |
| shall flourish | תִפְרַ֑חְנָה | pāraḥ | pa-RAHK |
| shall be known | וְנוֹדְעָ֤ה | yādaʿ | ya-DA |
| and the hand | יַד | yād | yahd |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| toward | אֶת | ʾēt | ate |
| his servants, | עֲבָדָ֔יו | ʿebed | eh-VED |
| and indignation | וְזָעַ֖ם | zāʿam | za-AM |
| toward | אֶת | ʾēt | ate |
| his enemies. | אֹיְבָֽיו׃ | ʾōyēb | oh-YAVE |
Punjabi Bible