Isaiah 7:16
ਪਰ ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬੱਚਾ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਕਿ ਉਹ ਨੇਕੀ ਅਤੇ ਬਦੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਸੱਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਸੱਖਣੀਆਂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।
| For | כִּ֠י | kî | kee |
| before | בְּטֶ֨רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| the child | יֵדַ֥ע | yēdaʿ | yay-DA |
| shall know | הַנַּ֛עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| refuse to | מָאֹ֥ס | māʾōs | ma-OSE |
| the evil, | בָּרָ֖ע | bārāʿ | ba-RA |
| and choose | וּבָחֹ֣ר | ûbāḥōr | oo-va-HORE |
| good, the | בַּטּ֑וֹב | baṭṭôb | BA-tove |
| the land | תֵּעָזֵ֤ב | tēʿāzēb | tay-ah-ZAVE |
| that | הָאֲדָמָה֙ | hāʾădāmāh | ha-uh-da-MA |
| thou | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| abhorrest | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| be shall | קָ֔ץ | qāṣ | kahts |
| forsaken | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of both | שְׁנֵ֥י | šĕnê | sheh-NAY |
| her kings. | מְלָכֶֽיהָ׃ | mĕlākêhā | meh-la-HAY-ha |