Isaiah 8:14 Interlinear
Isaiah 8:14
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਜਾਣੋਗੇ ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਟਿਕਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਚੱਟਾਨ ਵਰਗਾ ਹੈ ਜਿਸਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਠੋਕਰ ਖਾਂਦੇ ਹੋ। ਉਹ ਅਜਿਹੀ ਚੱਟਾਨ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਡੇਗਦੀ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਰੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਲ ਹੈ।
And he shall be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
for a sanctuary;
miqdoš — meek-DOHSH
Strong's #4720
but for a stone
ʾeben — eh-VEN
Strong's #68
of stumbling
negep — neh-ɡEF
Strong's #5063
and for a rock
ṣûr — tsoor
Strong's #6697
of offence
mikšôl — meek-SHOLE
Strong's #4383
to both
šĕnayim — sheh-na-YEEM
Strong's #8147
the houses
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
for a gin
paḥ — pahk
Strong's #6341
and for a snare
môqēš — moh-KAYSH
Strong's #4170
to the inhabitants
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
of Jerusalem.
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389