Jeremiah 10:2
ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਹੋਰਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਨਾ ਜੀਓ। ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਖਾਸ ਸਂਕੇਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਹੋਰਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਨੇ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਭੈਭੀਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Learn | אֶל | ʾel | el |
not | דֶּ֤רֶךְ | derek | DEH-rek |
way the | הַגּוֹיִם֙ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
of the heathen, | אַל | ʾal | al |
not be and | תִּלְמָ֔דוּ | tilmādû | teel-MA-doo |
dismayed | וּמֵאֹת֥וֹת | ûmēʾōtôt | oo-may-oh-TOTE |
at the signs | הַשָּׁמַ֖יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
of heaven; | אַל | ʾal | al |
for | תֵּחָ֑תּוּ | tēḥāttû | tay-HA-too |
the heathen | כִּֽי | kî | kee |
are dismayed | יֵחַ֥תּוּ | yēḥattû | yay-HA-too |
at them. | הַגּוֹיִ֖ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
מֵהֵֽמָּה׃ | mēhēmmâ | may-HAY-ma |