Jeremiah 11:15 Concordance
Jeremiah 11:15
“ਮੇਰੀ ਮਹਿਬੂਬਾ (ਯਹੂਦਾਹ) ਮੇਰੇ ਘਰ (ਮੰਦਰ) ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਹੈ? ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ। ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਨੇ। ਯਹੂਦਾਹ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੋਚਦੀ ਹੈਂ ਕਿ ਖਾਸ ਇਕਰਾਰ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ ਬਲੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਤਬਾਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕ ਲੈਣਗੀਆਂ? ਕੀ ਤੂੰ ਸੋਚਦੀ ਹੈਂ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਕੇ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਬਚ ਸੱਕਦੀ ਹੈਂ?”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| What | מֶ֣ה | mâ | ma |
| hath my beloved | לִֽידִידִ֞י | yĕdîd | yeh-DEED |
| to do in mine house, | בְּבֵיתִ֗י | bayit | ba-YEET |
| she hath wrought | עֲשׂוֹתָ֤הּ | ʿāśâ | ah-SA |
| lewdness | הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ | mĕzimmâ | meh-zee-MA |
| with many, | הָֽרַבִּ֔ים | rab | rahv |
| flesh | וּבְשַׂר | bāśār | ba-SAHR |
| and the holy | קֹ֖דֶשׁ | qōdeš | koh-DESH |
| is passed | יַעַבְר֣וּ | ʿābar | ah-VAHR |
| from | מֵֽעָלָ֑יִךְ | ʿal | al |
| thee? when | כִּ֥י | kî | kee |
| thou doest evil, | רָעָתֵ֖כִי | raʿ | ra |
| then | אָ֥ז | ʾāz | az |
| thou rejoicest. | תַּעֲלֹֽזִי׃ | ʿālaz | ah-LAHZ |
Punjabi Bible