Jeremiah 12:10
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਯਾਲੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਯਾਲੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਖੇਤ ਦੇ ਬੂਟਿਆਂ ਨੂੰ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਤਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਯਾਲੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੋਹਣੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਸੱਖਣੇ ਮਾਰੂਬਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
Many | רֹעִ֤ים | rōʿîm | roh-EEM |
pastors | רַבִּים֙ | rabbîm | ra-BEEM |
have destroyed | שִֽׁחֲת֣וּ | šiḥătû | shee-huh-TOO |
my vineyard, | כַרְמִ֔י | karmî | hahr-MEE |
trodden have they | בֹּסְס֖וּ | bōsĕsû | boh-seh-SOO |
my portion | אֶת | ʾet | et |
foot, under | חֶלְקָתִ֑י | ḥelqātî | hel-ka-TEE |
they have made | נָֽתְנ֛וּ | nātĕnû | na-teh-NOO |
אֶת | ʾet | et | |
pleasant my | חֶלְקַ֥ת | ḥelqat | hel-KAHT |
portion | חֶמְדָּתִ֖י | ḥemdātî | hem-da-TEE |
a desolate | לְמִדְבַּ֥ר | lĕmidbar | leh-meed-BAHR |
wilderness. | שְׁמָמָֽה׃ | šĕmāmâ | sheh-ma-MA |