Jeremiah 13:4
ਸੰਦੇਸ਼ ਇਹ ਸੀ: “ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਉਹ ਲੰਗੋਟੀ ਲੈ ਜਾ ਜੋ ਤੂੰ ਖਰੀਦੀ ਅਤੇ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਰਾਤ ਵੱਲ ਜਾਹ। ਓੱਥੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਤ੍ਰੇੜਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਗੋਟੀ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦੇਵੀਂ।”
| Take | קַ֧ח | qaḥ | kahk |
| אֶת | ʾet | et | |
| the girdle | הָאֵז֛וֹר | hāʾēzôr | ha-ay-ZORE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| got, hast thou | קָנִ֖יתָ | qānîtā | ka-NEE-ta |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is upon | עַל | ʿal | al |
| thy loins, | מָתְנֶ֑יךָ | motnêkā | mote-NAY-ha |
| arise, and | וְקוּם֙ | wĕqûm | veh-KOOM |
| go | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| to Euphrates, | פְּרָ֔תָה | pĕrātâ | peh-RA-ta |
| and hide | וְטָמְנֵ֥הוּ | wĕṭomnēhû | veh-tome-NAY-hoo |
| there it | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| in a hole | בִּנְקִ֥יק | binqîq | been-KEEK |
| of the rock. | הַסָּֽלַע׃ | hassālaʿ | ha-SA-la |