Jeremiah 16:21 Concordance
Jeremiah 16:21
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਵਾਂਗਾ ਜਿਹੜੇ ਬੁੱਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਲੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ। ਉਹ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Therefore, | לָכֵן֙ | kēn | kane |
| behold, | הִנְנִ֣י | hēn | hane |
| cause them to know, | מֽוֹדִיעָ֔ם | yādaʿ | ya-DA |
| once | בַּפַּ֣עַם | paʿam | pa-AM |
| I will this | הַזֹּ֔את | zōt | zote |
| I will cause them to know | אוֹדִיעֵ֥ם | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| mine hand | יָדִ֖י | yād | yahd |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and my might; | גְּבֽוּרָתִ֑י | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
| and they shall know | וְיָדְע֖וּ | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| my name | שְׁמִ֥י | šēm | shame |
| The Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
Punjabi Bible