Jeremiah 18:17
ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਕੋਲੋਂ ਭੱਜਣਗੇ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੰਝ ਖਿੰਡਾ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਪੂਰਬੀ ਹਵਾ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬਹੁੜਦਿਆਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਗੇ। ਨਹੀਂ! ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦੇਖਣਗੇ।”
I will scatter | כְּרֽוּחַ | kĕrûaḥ | keh-ROO-ak |
east an with as them | קָדִ֥ים | qādîm | ka-DEEM |
wind | אֲפִיצֵ֖ם | ʾăpîṣēm | uh-fee-TSAME |
before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
the enemy; | אוֹיֵ֑ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
shew will I | עֹ֧רֶף | ʿōrep | OH-ref |
them the back, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
and not | פָנִ֛ים | pānîm | fa-NEEM |
face, the | אֶרְאֵ֖ם | ʾerʾēm | er-AME |
in the day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
of their calamity. | אֵידָֽם׃ | ʾêdām | ay-DAHM |