Jeremiah 2:35
ਪਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੂੰ ਆਖਦਾ ਹੈਂ, ‘ਮੈਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ।’ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ‘ਮੈਂ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।’
| Yet thou sayest, | וַתֹּֽאמְרִי֙ | wattōʾmĕriy | va-toh-meh-REE |
| Because | כִּ֣י | kî | kee |
| I am innocent, | נִקֵּ֔יתִי | niqqêtî | nee-KAY-tee |
| surely | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
| his anger | שָׁ֥ב | šāb | shahv |
| shall turn | אַפּ֖וֹ | ʾappô | AH-poh |
| from | מִמֶּ֑נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| Behold, me. | הִנְנִי֙ | hinniy | heen-NEE |
| I will plead with | נִשְׁפָּ֣ט | nišpāṭ | neesh-PAHT |
| because thee, | אוֹתָ֔ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
| thou sayest, | עַל | ʿal | al |
| I have not | אָמְרֵ֖ךְ | ʾomrēk | ome-RAKE |
| sinned. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| חָטָֽאתִי׃ | ḥāṭāʾtî | ha-TA-tee |