Jeremiah 22:30
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, “ਯੇਹੋਇਆਚਿਨ ਬਾਰੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਲਵੋ: ‘ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਬੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਹੁਣ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ! ਯੇਹੋਇਆਚਿਨ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠੇਗਾ। ਉਸ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਯਹੂਦਾਹ ਅੰਦਰ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।’”
Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Write | כִּתְב֞וּ | kitbû | keet-VOO |
ye | אֶת | ʾet | et |
this | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
man | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
childless, | עֲרִירִ֔י | ʿărîrî | uh-ree-REE |
a man | גֶּ֖בֶר | geber | ɡEH-ver |
that shall not | לֹא | lōʾ | loh |
prosper | יִצְלַ֣ח | yiṣlaḥ | yeets-LAHK |
in his days: | בְּיָמָ֑יו | bĕyāmāyw | beh-ya-MAV |
for | כִּי֩ | kiy | kee |
no | לֹ֨א | lōʾ | loh |
man | יִצְלַ֜ח | yiṣlaḥ | yeets-LAHK |
of his seed | מִזַּרְע֗וֹ | mizzarʿô | mee-zahr-OH |
prosper, shall | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
sitting | יֹשֵׁב֙ | yōšēb | yoh-SHAVE |
upon | עַל | ʿal | al |
throne the | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
of David, | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
and ruling | וּמֹשֵׁ֥ל | ûmōšēl | oo-moh-SHALE |
any more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
in Judah. | בִּיהוּדָֽה׃ | bîhûdâ | bee-hoo-DA |