Jeremiah 22:8
“ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਕੋਲੋਂ ਲੰਘਣਗੇ। ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਗੇ, ‘ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨਾਲ ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਕਿੰਨਾ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਸੀ।’
| And many | וְעָֽבְרוּ֙ | wĕʿābĕrû | veh-ah-veh-ROO |
| nations | גּוֹיִ֣ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| shall pass | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| by | עַ֖ל | ʿal | al |
| this | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| city, | הַזֹּ֑את | hazzōt | ha-ZOTE |
| and they shall say | וְאָֽמְרוּ֙ | wĕʾāmĕrû | veh-ah-meh-ROO |
| every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| to | אֶל | ʾel | el |
| his neighbour, | רֵעֵ֔הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| Wherefore | עַל | ʿal | al |
| מֶ֨ה | me | meh | |
| Lord the hath | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| done | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thus | כָּ֔כָה | kākâ | KA-ha |
| unto this | לָעִ֥יר | lāʿîr | la-EER |
| great | הַגְּדוֹלָ֖ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| city? | הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |