Jeremiah 23:16 Interlinear
Jeremiah 23:16
ਯਹੋਵਾਹ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖਦਾ ਹੈ: “ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਖ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਰਹੇ ਨੇ। ਉਹ ਨਬੀ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਨੇ। ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਦਰਸ਼ਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਮਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੇ ਨੇ।
Thus
kō — koh
Strong's #3541
saith
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
of hosts,
ṣābāʾ — tsa-VA
Strong's #6635
not
ʾal — al
Strong's #408
Hearken
šāmaʿ — sha-MA
Strong's #8085
unto
ʿal — al
Strong's #5921
the words
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
of the prophets
nābîʾ — na-VEE
Strong's #5030
that prophesy
nābāʾ — na-VA
Strong's #5012
—
Strong's #0
unto you: they make you vain:
hābal — ha-VAHL
Strong's #1891
they
hēm — hame
Strong's #1992
ʾēt — ate
Strong's #853
a vision
ḥāzôn — ha-ZONE
Strong's #2377
of their own heart,
lēb — lave
Strong's #3820
speak
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
out of the mouth
pe — peh
Strong's #6310
of the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068