Jeremiah 24:9 in Punjabi

Jeremiah 24:9
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਹ ਸਜ਼ਾ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੈਭੀਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ। ਲੋਕ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਣਗੇ। ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਜੋੜਨਗੇ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾਵਾਂਗਾ, ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣਗੇ।

Jeremiah 24:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

American Standard Version (ASV)
I will even give them up to be tossed to and fro among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

Bible in Basic English (BBE)
I will give them up to be a cause of fear and of trouble among all the kingdoms of the earth; to be a name of shame and common talk and a cutting word and a curse in all the places wherever I will send them wandering.

Darby English Bible (DBY)
And I will give them over to be driven hither and thither unto all the kingdoms of the earth for evil, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them;

World English Bible (WEB)
I will even give them up to be tossed back and forth among all the kingdoms of the earth for evil; to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places where I shall drive them.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have given them for a trembling, For evil -- to all kingdoms of the earth, For a reproach, and for a simile, For a byword, and for a reviling, In all the places whither I drive them.

And I will deliver וּנְתַתִּים֙ nātan na-TAHN
them to be removed לְזַוֲעָ֣ה zĕwāʿâ zeh-va-AH
for hurt, לְרָעָ֔ה raʿ ra
into all לְכֹ֖ל kōl kole
the kingdoms מַמְלְכ֣וֹת mamlākâ mahm-la-HA
of the earth הָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
a reproach לְחֶרְפָּ֤ה ḥerpâ her-PA
and a proverb, וּלְמָשָׁל֙ māšāl ma-SHAHL
a taunt לִשְׁנִינָ֣ה šĕnînâ sheh-nee-NA
and a curse, וְלִקְלָלָ֔ה qĕlālâ keh-la-LA
in all בְּכָל kōl kole
places הַמְּקֹמ֖וֹת māqôm ma-KOME
whither אֲשֶֽׁר ʾăšer uh-SHER
I shall drive them. אַדִּיחֵ֥ם nādaḥ na-DAHK
שָֽׁם׃ šām shahm



Read Full Chapter : Jeremiah 24

Punjabi Bible