Jeremiah 27:14 Concordance
Jeremiah 27:14
ਪਰ ਝੂਠੇ ਨਬੀ ਆਖ ਰਹੇ ਹਨ: ‘ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।’ “ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਬੀਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਝੂਠ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| not | וְאַֽל | ʾal | al |
| Therefore hearken | תִּשְׁמְע֞וּ | šāmaʿ | sha-MA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dābār | da-VAHR |
| of the prophets | הַנְּבִאִ֗ים | nābîʾ | na-VEE |
| that speak | הָאֹמְרִ֤ים | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֲלֵיכֶם֙ | ʾēl | ale |
| you, saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Ye shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| serve | תַעַבְד֖וּ | ʿābad | ah-VAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Babylon: | בָּבֶ֑ל | bābel | ba-VEL |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| a lie unto you. | שֶׁ֔קֶר | šeqer | sheh-KER |
| they | הֵ֖ם | hēm | hame |
| prophesy | נִבְּאִ֥ים | nābāʾ | na-VA |
| לָכֶֽם׃ |
Punjabi Bible