Jeremiah 28:6
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਹਨਨਯਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਆਮੀਨ! ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰੇਗਾ! ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਜਿਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ! ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਬਲ ਤੋਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵੇਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਰ ਹੋਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਛੱਡਣੇ ਪਏ ਸਨ।
| Even the prophet | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֣ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| said, | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| Amen: | אָמֵ֕ן | ʾāmēn | ah-MANE |
| the Lord | כֵּ֖ן | kēn | kane |
| do | יַעֲשֶׂ֣ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| so: | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord the | יָקֵ֤ם | yāqēm | ya-KAME |
| perform | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy words | דְּבָרֶ֔יךָ | dĕbārêkā | deh-va-RAY-ha |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast prophesied, | נִבֵּ֗אתָ | nibbēʾtā | nee-BAY-ta |
| again bring to | לְהָשִׁ֞יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| the vessels | כְּלֵ֤י | kĕlê | keh-LAY |
| Lord's the of | בֵית | bêt | vate |
| house, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| captive, away carried is that | הַגּוֹלָ֔ה | haggôlâ | ha-ɡoh-LA |
| from Babylon | מִבָּבֶ֖ל | mibbābel | mee-ba-VEL |
| into | אֶל | ʾel | el |
| this | הַמָּק֥וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |