Jeremiah 31:21
“ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕੋ, ਸੜਕਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਦੇਵੋ। ਅਜਿਹੇ ਸੰਕੇਤ ਰੱਖ ਦਿਓ ਜਿਹੜੇ ਘਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਦਰਸਾਉਣ। ਰਸਤੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ। ਉਸ ਰਾਹ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸਰਾਏਲ, ਮੇਰੀ ਵਹੁਟੀਏ, ਘਰ ਆ ਜਾ। ਆਪਣੇ ਕਸਬਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾ।
| Set thee up | הַצִּ֧יבִי | haṣṣîbî | ha-TSEE-vee |
| waymarks, | לָ֣ךְ | lāk | lahk |
| make | צִיֻּנִ֗ים | ṣiyyunîm | tsee-yoo-NEEM |
| heaps: high thee | שִׂ֤מִי | śimî | SEE-mee |
| set | לָךְ֙ | lok | loke |
| thine heart | תַּמְרוּרִ֔ים | tamrûrîm | tahm-roo-REEM |
| toward the highway, | שִׁ֣תִי | šitî | SHEE-tee |
| way the even | לִבֵּ֔ךְ | libbēk | lee-BAKE |
| which thou wentest: | לַֽמְסִלָּ֖ה | lamsillâ | lahm-see-LA |
| turn again, | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| O virgin | הָלָ֑כְתְּי | hālākĕttĕy | ha-LA-heh-teh |
| Israel, of | שׁ֚וּבִי | šûbî | SHOO-vee |
| turn again | בְּתוּלַ֣ת | bĕtûlat | beh-too-LAHT |
| to | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| these | שֻׁ֖בִי | šubî | SHOO-vee |
| thy cities. | אֶל | ʾel | el |
| עָרַ֥יִךְ | ʿārayik | ah-RA-yeek | |
| אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |