Jeremiah 31:27 Concordance

Jeremiah 31:27
“ਆ ਰਹੇ ਨੇ ਦਿਨ,” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਹੈ, “ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵੱਧਣ ਫ਼ੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਵੱਧਣ ਫ਼ੁੱਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਬੂਟੇ ਨੂੰ ਬੀਜਣ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੋਵੇਗੀ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Behold,	הִנֵּ֛ה	hinnē	hee-NAY
the days	יָמִ֥ים	yôm	yome
come,	בָּאִ֖ים	bôʾ	boh
saith	נְאֻם	nĕʾum	neh-OOM
the Lord,	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
that I will sow	וְזָרַעְתִּ֗י	zāraʿ	za-RA
	אֶת	ʾēt	ate
the house	בֵּ֤ית	bayit	ba-YEET
of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	וְאֶת	ʾēt	ate
and the house	בֵּ֣ית	bayit	ba-YEET
of Judah	יְהוּדָ֔ה	yĕhûdâ	yeh-hoo-DA
with the seed	זֶ֥רַע	zeraʿ	zeh-RA
of man,	אָדָ֖ם	ʾādām	ah-DAHM
and with the seed	וְזֶ֥רַע	zeraʿ	zeh-RA
of beast.	בְּהֵמָֽה׃	bĕhēmâ	beh-hay-MA

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible