Index
Full Screen ?
 

Jeremiah 34:17 in Punjabi

Jeremiah 34:17 Punjabi Bible Jeremiah Jeremiah 34

Jeremiah 34:17
“ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ‘ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਬਰਾਨੀ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਮੈਂ “ਆਜ਼ਾਦੀ” ਦੇਵਾਂਗਾ। ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਹੈ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ। (ਮੈਂ “ਆਜ਼ਾਦੀ” ਦਿਆਂਗਾ।) ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ, ਭੁੱਖਮਰੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਦੀ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸ਼ੈਅ ਬਣਾ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਹੜੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਭੈਭੀਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਗੇ।

Therefore
לָכֵן֮lākēnla-HANE
thus
כֹּהkoh
saith
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
the
Lord;
יְהוָה֒yĕhwāhyeh-VA
Ye
אַתֶּם֙ʾattemah-TEM
not
have
לֹֽאlōʾloh
hearkened
שְׁמַעְתֶּ֣םšĕmaʿtemsheh-ma-TEM
unto
אֵלַ֔יʾēlayay-LAI
me,
in
proclaiming
לִקְרֹ֣אliqrōʾleek-ROH
liberty,
דְר֔וֹרdĕrôrdeh-RORE
one
every
אִ֥ישׁʾîšeesh
to
his
brother,
לְאָחִ֖יוlĕʾāḥîwleh-ah-HEEOO
and
every
man
וְאִ֣ישׁwĕʾîšveh-EESH
neighbour:
his
to
לְרֵעֵ֑הוּlĕrēʿēhûleh-ray-A-hoo
behold,
הִנְנִ֣יhinnîheen-NEE
I
proclaim
קֹרֵא֩qōrēʾkoh-RAY
a
liberty
לָכֶ֨םlākemla-HEM
saith
you,
for
דְּר֜וֹרdĕrôrdeh-RORE
the
Lord,
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
to
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
the
sword,
אֶלʾelel
to
הַחֶ֙רֶב֙haḥerebha-HEH-REV
pestilence,
the
אֶלʾelel
and
to
הַדֶּ֣בֶרhaddeberha-DEH-ver
the
famine;
וְאֶלwĕʾelveh-EL
make
will
I
and
הָרָעָ֔בhārāʿābha-ra-AV
you
to
be
removed
וְנָתַתִּ֤יwĕnātattîveh-na-ta-TEE
all
into
אֶתְכֶם֙ʾetkemet-HEM
the
kingdoms
לְזַוָ֔עֲהlĕzawāʿăleh-za-VA-uh
of
the
earth.
לְכֹ֖לlĕkōlleh-HOLE
מַמְלְכ֥וֹתmamlĕkôtmahm-leh-HOTE
הָאָֽרֶץ׃hāʾāreṣha-AH-rets

Chords Index for Keyboard Guitar