Index
Full Screen ?
 

Jeremiah 4:31 in Punjabi

Jeremiah 4:31 in Tamil Punjabi Bible Jeremiah Jeremiah 4

Jeremiah 4:31
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਬੱਚਾ ਜੰਮਦੀ ਔਰਤ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਚੀਖ ਉਸ ਔਰਤ ਵਰਗੀ ਹੈ ਜਿਹੜੀ ਪਹਿਲੋਠੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜੰਮ ਰਹੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਸੀਯੋਨ ਦੀ ਧੀ ਦੀ ਚੀਖ ਹੈ। ਉਹ ਇਹ ਆਖਦੀ ਹੋਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਟਾ ਰਹੀ ਹੈ, “ਆਹ! ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹਾਂ! ਮੇਰੇ ਚੌਗਿਰਦੇ ਕਾਤਲ ਖਲੋਤੇ ਨੇ!”

For
כִּי֩kiykee
I
have
heard
ק֨וֹלqôlkole
a
voice
כְּחוֹלָ֜הkĕḥôlâkeh-hoh-LA
travail,
in
woman
a
of
as
שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿtîsha-MA-tee
anguish
the
and
צָרָה֙ṣārāhtsa-RA
child,
first
her
forth
bringeth
that
her
of
as
כְּמַבְכִּירָ֔הkĕmabkîrâkeh-mahv-kee-RA
voice
the
ק֧וֹלqôlkole
of
the
daughter
בַּתbatbaht
of
Zion,
צִיּ֛וֹןṣiyyônTSEE-yone
herself,
bewaileth
that
תִּתְיַפֵּ֖חַtityappēaḥteet-ya-PAY-ak
that
spreadeth
תְּפָרֵ֣שׂtĕpārēśteh-fa-RASE
her
hands,
כַּפֶּ֑יהָkappêhāka-PAY-ha
Woe
saying,
אֽוֹיʾôyoy
is
me
now!
נָ֣אnāʾna
for
לִ֔יlee
soul
my
כִּֽיkee
is
wearied
עָיְפָ֥הʿāypâai-FA
because
of
murderers.
נַפְשִׁ֖יnapšînahf-SHEE
לְהֹרְגִֽים׃lĕhōrĕgîmleh-hoh-reh-ɡEEM

Chords Index for Keyboard Guitar