Jeremiah 44:10 Concordance
Jeremiah 44:10
ਅੱਜ ਦਿਨ ਤੱਕ ਵੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਨਿਗਰਾਣ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਦਰ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਬਿਵਸਬਾ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਧੀਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਿਹੜੀਆਂ ਮੈਂ ਤਹੁਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ।”
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| They are not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| humbled | דֻכְּא֔וּ | dākāʾ | da-HA |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day, | הַיּ֣וֹם | yôm | yome |
| this | הַזֶּ֑ה | ze | zeh |
| neither | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| have they feared, | יָרְא֗וּ | yārēʾ | ya-RAY |
| nor | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| walked | הָלְכ֤וּ | hālak | ha-LAHK |
| in my law, | בְתֽוֹרָתִי֙ | tôrâ | toh-RA |
| nor in my statutes, | וּבְחֻקֹּתַ֔י | ḥuqqâ | hoo-KA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I set | נָתַ֥תִּי | nātan | na-TAHN |
| before | לִפְנֵיכֶ֖ם | pānîm | pa-NEEM |
| you and before | וְלִפְנֵ֥י | pānîm | pa-NEEM |
| your fathers. | אֲבוֹתֵיכֶֽם׃ | ʾāb | av |
Punjabi Bible