Jeremiah 51:14
ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ: “ਬਾਬਲ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫ਼ੌਜੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਉਹ ਟਿੱਡੀਦਲ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਜਿੱਤ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਜਿੱਤ ਦੇ ਨਾਹਰੇ ਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਤੇਰੇ ਉੱਪਰ ਖਲੋ ਜਾਣਗੇ।”
The Lord | נִשְׁבַּ֛ע | nišbaʿ | neesh-BA |
of hosts | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hath sworn | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
himself, by | בְּנַפְשׁ֑וֹ | bĕnapšô | beh-nahf-SHOH |
saying, Surely | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
I will fill | מִלֵּאתִ֤יךְ | millēʾtîk | mee-lay-TEEK |
men, with thee | אָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
as with caterpillers; | כַּיֶּ֔לֶק | kayyeleq | ka-YEH-lek |
up lift shall they and | וְעָנ֥וּ | wĕʿānû | veh-ah-NOO |
a shout | עָלַ֖יִךְ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
against | הֵידָֽד׃ | hêdād | hay-DAHD |