Jeremiah 8:8
“‘ਤੁਸੀਂ ਆਖੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, “ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀਆਂ ਸਾਖੀਆਂ ਹਨ! ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਿਆਣੇ ਹਾਂ!” ਪਰ ਇਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਲਿਖਾਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਲਮ ਨਾਲ ਝੂਠ ਆਖਿਆ ਹੈ।
| How | אֵיכָ֤ה | ʾêkâ | ay-HA |
| do ye say, | תֹֽאמְרוּ֙ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| We | חֲכָמִ֣ים | ḥăkāmîm | huh-ha-MEEM |
| are wise, | אֲנַ֔חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| law the and | וְתוֹרַ֥ת | wĕtôrat | veh-toh-RAHT |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is with | אִתָּ֑נוּ | ʾittānû | ee-TA-noo |
| Lo, us? | אָכֵן֙ | ʾākēn | ah-HANE |
| certainly | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| in vain | לַשֶּׁ֣קֶר | laššeqer | la-SHEH-ker |
| made | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
| pen the it; he | עֵ֖ט | ʿēṭ | ate |
| of the scribes | שֶׁ֥קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| is in vain. | סֹפְרִֽים׃ | sōpĕrîm | soh-feh-REEM |