Jeremiah 9:8
ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜੀਭਾਂ ਤੇਜ਼ ਤੀਰਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਨੇ। ਹਰ ਬੰਦਾ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨਾਲ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਹ ਚੋਰੀ-ਛੁੱਪੇ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
| Their tongue | חֵ֥ץ | ḥēṣ | hayts |
| is as an arrow | שָׁו֛חּט | šāwḥḥṭ | SHAHV-ht |
| out; shot | לְשׁוֹנָ֖ם | lĕšônām | leh-shoh-NAHM |
| it speaketh | מִרְמָ֣ה | mirmâ | meer-MA |
| deceit: | דִבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE |
| one speaketh | בְּפִ֗יו | bĕpîw | beh-FEEOO |
| peaceably | שָׁל֤וֹם | šālôm | sha-LOME |
| to | אֶת | ʾet | et |
| his neighbour | רֵעֵ֙הוּ֙ | rēʿēhû | ray-A-HOO |
| with his mouth, | יְדַבֵּ֔ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| heart in but | וּבְקִרְבּ֖וֹ | ûbĕqirbô | oo-veh-keer-BOH |
| he layeth | יָשִׂ֥ים | yāśîm | ya-SEEM |
| his wait. | אָרְבּֽוֹ׃ | ʾorbô | ore-BOH |