Job 16:4 Concordance
Job 16:4
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁੱਖ ਵੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੁੰਦੇ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੋ ਗੱਲਾਂ ਕਹਿ ਸੱਕਦਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿਆਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਸੱਕਦਾ ਸੀ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| also | גַּ֤ם׀ | gam | ɡahm |
| I | אָנֹכִי֮ | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| כָּכֶ֪ם | |||
| could speak | אֲדַ֫בֵּ֥רָה | dābar | da-VAHR |
| as ye if | ל֤וּ | lûʾ | loo |
| were | יֵ֪שׁ | yēš | yaysh |
| your soul | נַפְשְׁכֶ֡ם | nepeš | neh-FESH |
| stead, | תַּ֤חַת | taḥat | ta-HAHT |
| in my soul's | נַפְשִׁ֗י | nepeš | neh-FESH |
| I could heap up | אַחְבִּ֣ירָה | ḥābar | ha-VAHR |
| against | עֲלֵיכֶ֣ם | ʿal | al |
| words | בְּמִלִּ֑ים | millâ | mee-LA |
| you, and shake | וְאָנִ֥יעָה | nûaʿ | NOO-ah |
| עֲ֝לֵיכֶ֗ם | ʿal | al | |
| at you. | בְּמ֣וֹ | bĕmô | beh-MOH |
| mine head | רֹאשִֽׁי׃ | rōš | rohsh |
Punjabi Bible