Job 33:23
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੂਤ ਨੇ। ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਦੂਤ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ। ਹੋ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਦੂਤ ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਬੋਲੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤੀਆਂ।
| If | אִם | ʾim | eem |
| there be | יֵ֤שׁ | yēš | yaysh |
| a messenger | עָלָ֨יו׀ | ʿālāyw | ah-LAV |
| with | מַלְאָ֗ךְ | malʾāk | mahl-AK |
| him, an interpreter, | מֵלִ֗יץ | mēlîṣ | may-LEETS |
| one | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| among | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
| a thousand, | אָ֑לֶף | ʾālep | AH-lef |
| to shew | לְהַגִּ֖יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
| unto man | לְאָדָ֣ם | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
| his uprightness: | יָשְׁרֽוֹ׃ | yošrô | yohsh-ROH |