Joel 3:16 Concordance
Joel 3:16
ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਗੱਜੇਗਾ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਕਾਰੇਗਾ ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਭੈ ਨਾਲ ਕੰਬੇਗਾ ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਲਈ ਪਨਾਹ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਦੀ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The Lord | וַיהוָ֞ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| out of Zion, | מִצִּיּ֣וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| also shall roar | יִשְׁאָ֗ג | šāʾag | sha-Aɡ |
| from Jerusalem; | וּמִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and utter | יִתֵּ֣ן | nātan | na-TAHN |
| his voice | קוֹל֔וֹ | qôl | kole |
| shall shake: | וְרָעֲשׁ֖וּ | rāʿaš | ra-ASH |
| and the heavens | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and the earth | וָאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| but the Lord | וַֽיהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| the hope | מַֽחֲסֶ֣ה | maḥăse | ma-huh-SEH |
| of his people, | לְעַמּ֔וֹ | ʿam | am |
| and the strength | וּמָע֖וֹז | māʿôz | ma-OZE |
| of the children | לִבְנֵ֥י | bēn | bane |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Punjabi Bible