Joel 3:16 Interlinear
Joel 3:16
ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚੋਂ ਗੱਜੇਗਾ ਉਹ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਕਾਰੇਗਾ ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਭੈ ਨਾਲ ਕੰਬੇਗਾ ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਲਈ ਪਨਾਹ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿਫਾਜ਼ਤ ਦੀ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।
The Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
out of Zion,
ṣiyyôn — tsee-YONE
Strong's #6726
also shall roar
šāʾag — sha-Aɡ
Strong's #7580
from Jerusalem;
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389
and utter
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
his voice
qôl — kole
Strong's #6963
shall shake:
rāʿaš — ra-ASH
Strong's #7493
and the heavens
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
and the earth
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
but the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
the hope
maḥăse — ma-huh-SEH
Strong's #4268
of his people,
ʿam — am
Strong's #5971
and the strength
māʿôz — ma-OZE
Strong's #4581
of the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel.
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478