John 18:15
ਪਤਰਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਜਾਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੇਲਾ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਗਰ ਹੋ ਤੁਰਿਆ। ਉਹ ਚੇਲਾ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਦਾ ਵਾਕਫ਼ ਸੀ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਤੀਕ ਗਿਆ।
| And | Ἠκολούθει | ēkolouthei | ay-koh-LOO-thee |
| Simon | δὲ | de | thay |
| Peter | τῷ | tō | toh |
| followed | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| Jesus, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| and | καὶ | kai | kay |
did so | ὁ | ho | oh |
| another | ἄλλος | allos | AL-lose |
| disciple: | μαθητής | mathētēs | ma-thay-TASE |
| ὁ | ho | oh | |
| that | δὲ | de | thay |
| μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE | |
| disciple | ἐκεῖνος | ekeinos | ake-EE-nose |
| was | ἦν | ēn | ane |
| known | γνωστὸς | gnōstos | gnoh-STOSE |
| unto the high | τῷ | tō | toh |
| priest, | ἀρχιερεῖ | archierei | ar-hee-ay-REE |
| and | καὶ | kai | kay |
| went in with | συνεισῆλθεν | syneisēlthen | syoon-ee-SALE-thane |
| τῷ | tō | toh | |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| palace | αὐλὴν | aulēn | a-LANE |
| of the high | τοῦ | tou | too |
| priest. | ἀρχιερέως | archiereōs | ar-hee-ay-RAY-ose |