John 18:16
ਪਰ ਪਤਰਸ ਬਾਹਰ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਠਹਿਰ ਗਿਆ, ਦੂਜਾ ਚੇਲਾ, ਜਿਹੜਾ ਸਰਦਾਰ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰਾਨੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਆਰਪਾਲ ਸੀ। ਤਦ ਉਹ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਇਆ।
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| stood | εἱστήκει | heistēkei | ee-STAY-kee |
| at | πρὸς | pros | prose |
| the | τῇ | tē | tay |
| door | θύρᾳ | thyra | THYOO-ra |
| without. | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| Then | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
| went out | οὖν | oun | oon |
| that | ὁ | ho | oh |
| other | μαθητὴς | mathētēs | ma-thay-TASE |
| disciple, | ὁ | ho | oh |
| which | ἄλλος | allos | AL-lose |
| was | ὅς | hos | ose |
| known | ἦν | ēn | ane |
| unto the high | γνωστὸς | gnōstos | gnoh-STOSE |
| priest, | τῷ | tō | toh |
| and | ἀρχιερεῖ, | archierei | ar-hee-ay-REE |
| spake | καὶ | kai | kay |
| door, the kept that her unto | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| and | τῇ | tē | tay |
| brought in | θυρωρῷ | thyrōrō | thyoo-roh-ROH |
| Peter. | καὶ | kai | kay |
| εἰσήγαγεν | eisēgagen | ees-A-ga-gane | |
| τὸν | ton | tone | |
| Πέτρον | petron | PAY-trone |