John 20:1
ਕੁਝ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਕਬਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਪਾਇਆ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ, ਅਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ, ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਕਬਰ ਕੋਲ ਗਈ, ਜਿੱਥੇ ਯਿਸੂ ਦਾ ਸਰੀਰ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਅਜੇ ਹਨੇਰਾ ਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਜਿਸ ਪੱਥਰ ਨੇ ਕਬਰ ਢੱਕੀ ਹੋਈ ਸੀ ਉਹ ਹਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
Τῇ | tē | tay | |
The | δὲ | de | thay |
first | μιᾷ | mia | mee-AH |
day of the | τῶν | tōn | tone |
week | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
cometh | Μαρία | maria | ma-REE-ah |
Mary | ἡ | hē | ay |
Magdalene | Μαγδαληνὴ | magdalēnē | ma-gtha-lay-NAY |
early, | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
when it was | πρωῒ | prōi | proh-EE |
yet | σκοτίας | skotias | skoh-TEE-as |
dark, | ἔτι | eti | A-tee |
unto | οὔσης | ousēs | OO-sase |
the | εἰς | eis | ees |
sepulchre, | τὸ | to | toh |
and | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
seeth | καὶ | kai | kay |
the | βλέπει | blepei | VLAY-pee |
stone | τὸν | ton | tone |
taken away | λίθον | lithon | LEE-thone |
from | ἠρμένον | ērmenon | are-MAY-none |
the | ἐκ | ek | ake |
sepulchre. | τοῦ | tou | too |
μνημείου | mnēmeiou | m-nay-MEE-oo |