John 20:25
ਦੂਜੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਥੋਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, “ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।” ਥੋਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਖਾਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਤੇ ਛੇਦ ਨਾ ਵੇਖਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਕੇ ਨਾ ਵੇਖ ਲਵਾਂ ਜਿੱਥੇ ਮੇਖਾਂ ਗੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਸਦੀ ਵੱਖੀ ਤੇ ਨਾ ਰੱਖ ਲਵਾਂ।”
| The | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| other | οὖν | oun | oon |
| disciples | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| therefore | οἱ | hoi | oo |
| said | ἄλλοι | alloi | AL-loo |
| unto him, | μαθηταί | mathētai | ma-thay-TAY |
| seen have We | Ἑωράκαμεν | heōrakamen | ay-oh-RA-ka-mane |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord. | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
| he | ὁ | ho | oh |
| But | δὲ | de | thay |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| said | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| unto them, | Ἐὰν | ean | ay-AN |
| Except | μὴ | mē | may |
| ἴδω | idō | EE-thoh | |
| see shall I | ἐν | en | ane |
| in | ταῖς | tais | tase |
| his | χερσὶν | chersin | hare-SEEN |
| the | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| hands | τὸν | ton | tone |
| the of | τύπον | typon | TYOO-pone |
| print | τῶν | tōn | tone |
| ἥλων | hēlōn | AY-lone | |
| nails, | καὶ | kai | kay |
| and | βάλω | balō | VA-loh |
| put | τὸν | ton | tone |
| my | δάκτυλόν | daktylon | THAHK-tyoo-LONE |
| finger | μου | mou | moo |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| print | τύπον | typon | TYOO-pone |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| nails, | ἥλων | hēlōn | AY-lone |
| and | καὶ | kai | kay |
| thrust | βάλω | balō | VA-loh |
| my | τὴν | tēn | tane |
| χεῖρα | cheira | HEE-ra | |
| hand | μου | mou | moo |
| into | εἰς | eis | ees |
| his | τὴν | tēn | tane |
| πλευρὰν | pleuran | plave-RAHN | |
| side, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| οὐ | ou | oo | |
| I will not | μὴ | mē | may |
| believe. | πιστεύσω | pisteusō | pee-STAYF-soh |