Jonah 3:10 Concordance

Jonah 3:10
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ, ਫ਼ੇਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਿਆਂ ਬਦਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਵਿਉਂਤਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
saw וַיַּ֤רְא rāʾâ ra-AH
And God הָֽאֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
אֶֽת ʾēt ate
their works, מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם maʿăśe ma-uh-SEH
that כִּי kî kee
they turned שָׁ֖בוּ šûb shoov
way; מִדַּרְכָּ֣ם derek deh-REK
from their evil הָרָעָ֑ה raʿ ra
repented וַיִּנָּ֣חֶם nāḥam na-HAHM
and God הָאֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
of עַל ʿal al
the evil, הָרָעָ֛ה raʿ ra
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
he had said דִּבֶּ֥ר dābar da-VAHR
that he would do לַעֲשׂוֹת ʿāśâ ah-SA
לָהֶ֖ם hēm hame
וְלֹ֥א lōʾ loh
unto them; and he did not. עָשָֽׂה׃ ʿāśâ ah-SA
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible