Jonah 3:6 Concordance

Jonah 3:6
ਜਦੋਂ ਨੀਨਵਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਉਹ ਵੀ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਪਾਪਾਂ ਬਾਰੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਤਖਤ ਤੋਂ ਉਤਰ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸ਼ਾਹੀ ਚੋਗਾ ਉਤਾਰ ਕੇ ਸੋਗ ਦੇ ਬਸਤਰ ਪਹਿਨ ਲੇ ਜੋ ਪਛਚਾਤਾਪ ਪ੍ਰਗਟਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਫੇਰ ਉਹ ਸੁਆਹ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ।

English	Original	Transliteration	Pronunciation
came	וַיִּגַּ֤ע	nāgaʿ	na-ɡA
For word	הַדָּבָר֙	dābār	da-VAHR
unto	אֶל	ʾēl	ale
the king	מֶ֣לֶך	melek	meh-LEK
of Nineveh,	נִֽינְוֵ֔ה	nînĕwē	nee-neh-VAY
and he arose	וַיָּ֙קָם֙	qûm	koom
from his throne,	מִכִּסְא֔וֹ	kissēʾ	kee-SAY
and he laid	וַיַּעֲבֵ֥ר	ʿābar	ah-VAHR
his robe	אַדַּרְתּ֖וֹ	ʾadderet	ah-deh-RET
from	מֵֽעָלָ֑יו	ʿal	al
him, and covered	וַיְכַ֣ס	kāsâ	ka-SA
with sackcloth,	שַׂ֔ק	śaq	sahk
and sat	וַיֵּ֖שֶׁב	yāšab	ya-SHAHV
in	עַל	ʿal	al
ashes.	הָאֵֽפֶר׃	ʾēper	ay-FER

← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible