Jonah 4:8
ਜਦੋਂ ਸੂਰਜ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਸੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਤੱਤੀ ਹਵਾ ਵਗਾਈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਯੂਨਾਹ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਉਤੇ ਤਪਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਯੂਨਾਹ ਨੇ ਇਹ ਆਖਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ, “ਅਜਿਹੇ ਜੀਵਨ ਜਿਉਣ ਤੋਂ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ।”
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| sun the when | כִּזְרֹ֣חַ | kizrōaḥ | keez-ROH-ak |
| did arise, | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| God that | וַיְמַ֨ן | wayman | vai-MAHN |
| prepared | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| a vehement | ר֤וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| east | קָדִים֙ | qādîm | ka-DEEM |
| wind; | חֲרִישִׁ֔ית | ḥărîšît | huh-ree-SHEET |
| sun the and | וַתַּ֥ךְ | wattak | va-TAHK |
| beat | הַשֶּׁ֛מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| upon | עַל | ʿal | al |
| head the | רֹ֥אשׁ | rōš | rohsh |
| of Jonah, | יוֹנָ֖ה | yônâ | yoh-NA |
| that he fainted, | וַיִּתְעַלָּ֑ף | wayyitʿallāp | va-yeet-ah-LAHF |
| wished and | וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| in | אֶת | ʾet | et |
| himself | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
| to die, | לָמ֔וּת | lāmût | la-MOOT |
| said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| It is better | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| die to me for | מוֹתִ֖י | môtî | moh-TEE |
| than to live. | מֵחַיָּֽי׃ | mēḥayyāy | may-ha-YAI |