Joshua 1:16
ਫ਼ੇਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਅਸੀਂ ਉਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ਜਿਸਦਾ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਵੇਂਗਾ! ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਜਾਵਾਂਗੇ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਆਖੇਂਗਾ।
| And they answered | וַֽיַּעֲנ֔וּ | wayyaʿănû | va-ya-uh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| All | כֹּ֤ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou commandest | צִוִּיתָ֙נוּ֙ | ṣiwwîtānû | tsee-wee-TA-NOO |
| do, will we us | נַֽעֲשֶׂ֔ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| and whithersoever | וְאֶֽל | wĕʾel | veh-EL |
| כָּל | kāl | kahl | |
| sendest thou | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| us, we will go. | תִּשְׁלָחֵ֖נוּ | tišlāḥēnû | teesh-la-HAY-noo |
| נֵלֵֽךְ׃ | nēlēk | nay-LAKE |