Joshua 8:16
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ੋਰ ਮਚਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
| And all | וַיִּזָּֽעֲק֗וּ | wayyizzāʿăqû | va-yee-za-uh-KOO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| that | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| Ai in were | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were called together | בָּעַ֔יר | bāʿayr | ba-AIR |
| to pursue | לִרְדֹּ֖ף | lirdōp | leer-DOFE |
| after | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| them: and they pursued | וַֽיִּרְדְּפוּ֙ | wayyirdĕpû | va-yeer-deh-FOO |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֔עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| away drawn were and | וַיִּנָּֽתְק֖וּ | wayyinnātĕqû | va-yee-na-teh-KOO |
| from | מִן | min | meen |
| the city. | הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |