Joshua 9:5
ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਪਾ ਲਈਆਂ। ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਲਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਕੁਝ ਬੇਹੀ ਰੋਟੀ ਲੱਭੀ ਜਿਹੜੀ ਸੁੱਕੀ ਅਤੇ ਉੱਲੀ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਲੋਕ ਇਉਂ ਜਾਪਦੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰੋਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਕੇ ਆਏ ਸਨ।
| And old | וּנְעָל֨וֹת | ûnĕʿālôt | oo-neh-ah-LOTE |
| shoes | בָּל֤וֹת | bālôt | ba-LOTE |
| and clouted | וּמְטֻלָּאוֹת֙ | ûmĕṭullāʾôt | oo-meh-too-la-OTE |
| feet, their upon | בְּרַגְלֵיהֶ֔ם | bĕraglêhem | beh-rahɡ-lay-HEM |
| and old | וּשְׂלָמ֥וֹת | ûśĕlāmôt | oo-seh-la-MOTE |
| garments | בָּל֖וֹת | bālôt | ba-LOTE |
| upon | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| all and them; | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| the bread | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| provision their of | צֵידָ֔ם | ṣêdām | tsay-DAHM |
| was dry | יָבֵ֖שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA | |
| and mouldy. | נִקֻּדִֽים׃ | niqqudîm | nee-koo-DEEM |